-
1 umschulen
vt/i (trennb., hat -ge-) (Kind) move to another school; beruflich: retrain; jemanden zum Logopäden umschulen retrain s.o. as a speech therapist; ich habe auf Altenpfleger umgeschult I’ve retrained ( oder undergone retraining) as a geriatric nurse* * *to retrain; to reeducate* * *ụm|schu|lenvt sep1) (beruflich) to retrain; (POL euph) to re-educate2) (auf andere Schule) to transfer (to another school)* * *um|schu·lenvt▪ jdn \umschulen to transfer sb to another school* * *1.transitives Verb1)ein Kind [auf eine andere Schule] umschulen — transfer a child [to another school]
2) (beruflich) retrain2.intransitives Verb retrain (auf + Akk. as)* * *jemanden zum Logopäden umschulen retrain sb as a speech therapist;ich habe auf Altenpfleger umgeschult I’ve retrained ( oder undergone retraining) as a geriatric nurse* * *1.transitives Verb1)ein Kind [auf eine andere Schule] umschulen — transfer a child [to another school]
2) (beruflich) retrain2.intransitives Verb retrain (auf + Akk. as)* * *v.to re educate expr. -
2 umschulen
um|schu·lenvtjdn \umschulen to transfer sb to another school
См. также в других словарях:
schicken — abkommandieren (meist milit.); delegieren; abordnen; deputieren; entsenden; aussenden; beordern; senden * * * schi|cken [ ʃɪkn̩]: 1. <tr.; hat a) (jmdn.) veranlassen, sich (zu einem bestimmten Zweck o. Ä.) an einen b … Universal-Lexikon
Schule — 1. An guten Schulen und guten Wegen erkennt man den guten Staat (eine gute Regierung). Holl.: Goede scholen en goede uurwerken zijn twee kenteekens van eene goede stadsregering. (Harrebomée, II, 256b.) 2. An guten Schulen und richtigen Uhren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schule — Hinter (neben) die Schule gehen: den Unterricht absichtlich versäumen; seit 1691 durch Stieler gebucht. Gemeint ist ursprünglich: statt ins Schulhaus daran vorbeigehen. Bei Platen heißt es (1839): »wenn ich nicht hinter die Schule gegangen wäre,… … Das Wörterbuch der Idiome
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule von Alexandria — Mit dem Begriff Alexandrinische Schule wird eine fortlaufende Reihe von wissenschaftlichen Bestrebungen in der Zeit von etwa von 300 v. Chr. bis 600 nach Chr. bezeichnet, deren Zentrum die Stadt Alexandria war. Diese um 331 v. Chr. gegründete… … Deutsch Wikipedia
Alexandrinische Schule — Mit dem Begriff Alexandrinische Schule wird eine fortlaufende Reihe von wissenschaftlichen Bestrebungen in der Zeit von etwa von 300 v. Chr. bis 600 nach Chr. bezeichnet, deren Zentrum die Stadt Alexandria war. Dieser um 331 v. Chr. gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Viktoria-Luise-Schule Hameln — Das Viktoria Luise Gymnasium in Hameln wurde im Oktober 1859 als städtische Höhere Töchterschule gegründet. Die Vorgeschichte reicht aber bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts zurück. Viktoria Luise Gymnasium … Deutsch Wikipedia
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
umschulen — umschwenken (umgangssprachlich); umlernen * * * um|schu|len [ ʊmʃu:lən], schulte um, umgeschult <tr.; hat: 1. in einem anderen Beruf ausbilden: nach der Schließung der Zeche wurde eine große Anzahl von Bergleuten umgeschult; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
Bildungssystem im Vereinigten Königreich — Das Schulsystem im Vereinigten Königreich beschreibt die vier verschiedenen, im Vereinigten Königreich existierenden Schulsysteme. So findet man in Schottland, Wales, Nordirland und England jeweils eigenständige Schulsysteme, die ähnlich sind,… … Deutsch Wikipedia
Public school — Das Schulsystem im Vereinigten Königreich beschreibt die vier verschiedenen, im Vereinigten Königreich existierenden Schulsysteme. So findet man in Schottland, Wales, Nordirland und England jeweils eigenständige Schulsysteme, die ähnlich sind,… … Deutsch Wikipedia
